Seaweed could be the perfect food: nutritious, naturally abundant, sustainable. But what do you do with it? Tamar Adler goes foraging along the California coast—and then whips up a feast.